Desde el día 30 julio hasta el 7 de agosto se realizará en Lisboa la I Feria do Libro de Artista. Este año he sido invitada a participar con mi libro Vistas Sobre el Tajo/Vistas sobre o Tejo, edición bilingüe español-porugués, con ilustraciones de Isabel Bomba. La edición de este bello libro ilustrado, estuvo a cargo de João Pimentel y aparece bajo el sello editorial de Fabula Urbis.  La feria va a realizarse en el segundo piso de la librería del mismo nombre. Para aquellos que no la conocen Fabula Urbis es una librería especializada en libros sobre Lisboa, y desde luego, uno de mis lugares favoritos en la ciudad, localizada pocos pasos de la Catedral lisboeta. Esta será una oportunidad maravillosa para reunirnos al rededor de los libros y con sus creadores. No se lo pierdan. Esta es la presentación en portugués:

O livro de artista  é um objecto de arte concebido e realizado pelo próprio. Trata-se de um  livro-objecto criado de forma artesanal, que pode ser um exemplar único ou reproduzido em poucos exemplares, habitualmente difundido fora do circuito habitual de distribuição do livro.

A primeira edição da Feira apresentará um conjunto de livros de artistas de diferentes países (ver lista de participantes) onde se incluem livros editados pela “Fabula Urbis” num número reduzido de exemplares.

Dada a originalidade destes livros, a Feira destina-se essencialmente ao público apreciador do objecto-livro e da criação gráfica, aos coleccionadores, aos amantes de edições reduzidas e aos artistas.

Ao longo da semana, paralelamente à exposição-venda dos livros, realizam-se encontros com os autores e artistas e debates com o objectivo de dar a conhecer o processo criativo deste tipo de livros. Haverá, também, oportunidade para visitar um atelier de encadernação nas imediações da “Fabula Urbis” onde o encadernador nos dará a conhecer a sua arte. (ver Programa)

I FEIRA DO LIVRO DE ARTISTA

30 Jul. a 07 Ago. 2011

PROGRAMA

30 Julho, sábado 19h00 – Abertura

31 Julho, domingo 19h00 – Cenizas – Recital de poesia por Moyo Coyatzin

1 Agosto, segunda-feira 17h00 – Visita ao atelier do encadernador António Goucha

2 Agosto, terça-feira 19h00 – Encontro com Kate Van Houton

3 Agosto, quarta-feira 19h00 – Encontro com Sara Simões

4 Agosto, quinta-feira 19h00 – Encontro com Rolando  Castellón

5 Agosto, sexta-feira 19h00 – Encontro com António Sarabia, Isabel Bomba, Lauren Mendinueta e Rolando  Castellón.

6 Agosto, sábado 19h00 – Recital por João Leopoldo (piano)

7 Agosto, domingo 19h00 – Encerramento

FABULA URBIS

Rua de Augusto Rosa, 27

.

.

.

PARTICIPANTES

Américo Rodrigues	(Portugal)
Anne Siberell	(EUA)
António Ferra	(Portugal)
Antonio Sarabia	(México)
Armandina Maia	(Portugal)
Barbara Krist	(EUA)
Birgitta Alemo	(Suécia)
Brandon Monge	(Costa Rica)
Carlos Guerreiro	(Portugal)
Cenizas	(Costa Rica)
Charles Shere	(EUA)
Clayton Eshleman	(França)
Daniel Vieira	(Portugal)
Emilia Villegas	(Costa Rica)
Eugenia Sanchez Rudin	(Costa Rica)
Ferdinad Penker	(Áustria)
Gilles Morissette	(França)
Isabel Bomba	(Portugal)
Javier Calvo	(Costa Rica)
Jennifer Storey	(Itália)
Jorge dos Reis	(Portugal)
Jun Arao	(França)
Kate Van Houten	(França)
Lauren Mendinueta	(Colômbia)
Marina Palácio	(Portugal)
Matsutani	(Japão)
Norberto Ávila	(Portugal)
Paloaltoclub	(EUA)
Patricia Erickson	(Costa Rica)
Per Simonsson	(Suécia)

En esta primera semana de julio se hizo público el fallo del VIII Premio Internacional de Poesía César Simón de la Universidad de Valencia. El jurado del premio estuvo conformado por Rosa Lentini, Alfredo Saldaña, Xelo Candel, José Luis Parra y Begoyna Pozo. Entre un total de 150 obras procedentes de España, América Latina y el resto de Europa, el jurado eligió ganador mi libro inédito “Del tiempo, un paso”. El próximo mes de octubre la obra aparecerá publicada en España por la prestigiosa editorial valenciana Denes.

Quería compartir la noticia con los lectores de Inventario y agradecer la abalancha de felicitaciones que he recibido en estos últimos días.

Desde Bogotá, a propósito del premio, el poeta y peridista cultural Gustavo Ortíz me envía dos prenguntas. Aquí se las dejo con la invitación para que visiten su blog ESTACIÓNPOETAS

¿Cuál es ese lugar en Lisboa en que te sentarías a escuchar el silencio?

L: Se me ocurren varios lugares en Lisboa donde podría sentarme a escuchar el silencio. Pero si tuviera que elegir uno, ese lugar estaría en mi propia casa, en un sillón blanco junto a una ventana que ve hacia el azul siempre cambiante del río Tajo. Nunca vi un río más hermoso, su presencia en mi vida es una invitación cotidiana al silencio.

¿Cuál es ese lugar en Barranquilla en que te sentarías a escuchar el silencio ?

L: En Barranquilla no tengo que escoger, hay un sólo lugar donde ese milagro sería posible: el patio de mi abuela Mercedes en la calle Felicidad entre Líbano y Cuartel. Bajo la sombra de un centenario palo de mango, sentada en un taburete, me sentaría a escuchar el silencio.