Lauren Mendinueta (Barranquilla, Colombia, 1977). Poeta e ensaísta. Autora de cinco livros de poemas, os mais recentes: La Vocación Suspendida (Sevilla, 2008; Barranquilla, 2009) VI Premio Internacional de Poesia Martín García Ramos (España, 2007) y Del tiempo, un paso (Valencia, 2011) VIII Premio Internacional Cesar Simón da Universidade de Valência. Em português publicou os livros Vistas sobre o Tejo (Lisboa, 2011); Um país que sonha. Cem anos de poesia colombiana (Lisboa, 2012) e Os versos do Navegante (antologia de Álvaro Mutis) (Lisboa, 2013). Ganhou três prémios nacionais de poesia no seu país e em 2011 o Prémio Nacional de Ensaio y Crítica de Arte (Ministerio de Cultura, Universidad de los Andes). O seu nome aparece em importantes antologias na América e Europa. Poemas seus foram traduzidos para inglês, italiano, alemão, russo, português e francês. Nos últimos anos tem traduzido autores portugueses para castelhano: Vasco Graça Moura, Nuno Júdice, Ana Luísa e José Luís Peixoto, entre outros. É considerada uma das mais importantes poetas jovens da América Latina.

É frequentemente convidada para festivais e encontros literários na América e na Europa. A sua poesia está traduzida em inglês, italiano, russo, alemão e francês, e incluída em diversas antologias.

Em 2005 viveu no México com uma bolsa de residência artística concedida pelo Ministério da Cultura da Colômbia e o Fondo Para la Cultura y las Artes de México (FONCA). También viveu em Espanha, e desde 2007 vive em Lisboa.

Prémios
• Prémio Departamental de Poesía, Ministerio de Cultura de Colombia, 1998, por Carta desde la aldea.
• Menção especial, Premio Nacional de Poesía Antonio Llanos, 2000. Por Autobiografía Ampliada.
• Prémio Nacional de Poesía Universidad Metropolitana, 2000. Por Autobiografía Ampliada.
• Prémio Festival Internacional de Poesía en Medellín, 2000. Por Autobiografía ampliada.
• Medalha “Mujer destacada en letras”, Universidad del Atlántico, 2000, como reconhecimento do seu trabalho cultural e literário.
• Bolsa de Residencia Artística con el exterior Colombia-México, 2004, com o projecto de livro “En el grabado del tiempo”. Ministerio de Cultura de Colombia y Fondo Nacional para la Cultura y las Artes de México (FONCA).
• Prémio Internacional de Poesía Martín García Ramos, Almería, España, 2007. Por La vocación suspendida.

* VIII Prémio Internacional de Poesía Cesar Simón, Universidade de Valéncia, Espanha, 2011.

* Prémio Nacional de Crítica e Ensaio, Universidade de los Andes, Ministerio de Cultura. Colombia, 2011. Por La vida profanada y su memoria, una lectura de la obra Casa Viuda de Doris Salcedo.

Publicações

LIVROS
• Carta desde la aldea (poesía), La Dádiva Editores, Barranquilla, Colombia, 1998.
• Inventario de ciudad, prólogo de Álvaro Mutis, Golem Editores, Barranquilla, Colombia, 1999.
• Donde se escoge el pasado (poesía), La Dádiva Editores. Primera edição mayo de 2004, segunda edição enero de 2005.
• Marie Curie, dos veces Nobel (biografía) Panamericana, Bogotá, Colombia, 2004.
• Autobiografía ampliada (poesía), Ediciones casatomada, Palma de Mallorca, España, 2006. Segunda edição Editorial Salida de Emergencia, México, 2006.
• Poesía en sí misma (poesía), Universidad Externado de Colombia, Revista El Malpensante, Bogotá, 2007.
• La vocación suspendida (poesía), prólogo de Jon Juaristi, Point de Lunettes, Sevilla, España, 2008. Segunda edição, Editorial Travesias, Ministerio de Cultura, Barranquilla, Colombia 2009, prólogo de William Ospina.

• Vistas sobre el Tajo /Vistas sobre o Tejo. Edição Bilingue español-português. Ilustações de Luisa Bomba. Fabula Urbis, Lisboa, Portugal, 2011.

• Del tiempo, un paso (poesia), Denes editores, Valência, Espanha, 2012.

• Um país que sonha (cem anos de poesia colombiana), selecção e prólogo de Lauren Mendinueta, tradução de Nuno Júdice. Assírio & Albim, Lisboa, Portugal, 2012.

ANTOLOGIAS
• Am fang war der laut, antologia, em alemão, de poesia contemporânea. Introdução e seleção de Ilma Rakusa. Steiresch Herbest, Graz, Austria 2001.
• Antología I festival Internacional de Poesía de El Salvador, CONCULTURA, San Salvador, 2002.
• Por los verdes, por los bellos países, antología de poesía colombiana. Introdução de Adriana Gómez Arbeláez, Reymel Serrano e Mario Jurisich. Ministerio de Cultura de Colombia, Bogotá, 2002.
• Antología II festival Internacional de Poesía de El Salvador, CONCULTURA, San Salvador, 2003.
• Trilogía poética de las mujeres en Hispanoamérica, oito siglos de poesía. Selecção de Leticia Luna, Universidad Autónoma de México (UNAM) e Fondo para la cultura y las Artes de México (FONCA), México D.F., 2004.
• Lirik Zwischen Zwei Welten (Poesia entre dois mundos), antologia bilingue de autores latino-americanos, Austria. Prólogo de Gerhard Kofler, selecção de Wolfgang Ratz. Edition Doppelpunk, Viena, Austria, 2004.
• El vértigo de los aires, poesía latinoamericana (1974-1985), seleccção de Iván Cruz Osorio, prólogo Héctor Carreto. Asociación de Escritores de México A.C., México D.F, 2007.
• Una gravedad alegre, antología de poesía latinoamericana al siglo XXI. Selecção e prólogo de Armando Romero. Editorial Difácil, Valladolid, España, 2007.
• Poetas Hacia El Salvador, antología bilingue español-francés, San Salvador, El Salvador, 2008.
• Al filo del gozo, editorial Viento al Hombro. Selección de Marisa Trejos S e Socorro Trejos S, México, 2008.
• La mujer rota, homenaje a Simone de Beauvoir, Literalia Editores, Guadalajara, México 2008.
• Antología Nuevos Poetas Colombianos. Universidad de Monterrey, México. Prólogo de Juan Manuel Roca. Selecção de Iván Trejos. 2009.